scenariu de Mihai Măniuțiu și Ada Milea după Georg Büchner, regia Mihai Măniuțiu

Textul lui Georg Büchner, LEONCE ȘI LENA, spune povestea a doi prinţi, prinţul Leonce din Regatul Popo şi prinţesa Lena din Regatul Pipi. Căsătoria aranjată dintre cei doi urmează să aibă loc iar ambii decid în mod separat să scape de acest aranjament. Totuşi, nu reuşesc să fugă unul de celălalt, întâlnindu-se întâmplător fără să se recunoască şi îndrăgostindu-se. Cei doi decid să le joace o farsă părinţilor şi se întorc în Regatul Popo  pentru a se căsători. Costumaţi în ei  înşişi, realizează că, de fapt, soarta le-a luat-o înainte şi că au îndeplinit chiar dorinţa părinţilor lor.

Această poveste complexă despre putere şi obedienţă, iubire şi politică, pusă în scenă de Teatrul Regina Maria, marchează 200 de ani de la naşterea autorului, Georg Büchner. Este un spectacol muzical cu melodii interpretate live de către o mini-orchestră; toate personajele din Regatele Popo, respectiv Pipi cântă și dansează pe ritmurile muzicii originale, rodul talentatei artiste Ada Milea; echipa de creație a spectacolului este una de excepție: regia și scenariul poartă semnătura lui Mihai Măniuțiu, coregrafia este realizată de Vava Ștefănescu iar de decoruri și costume s-a ocupat Adrian Damian.

Distribuția:

Valerio: Richard Balint
Leonce: Eugen Neag
Lena: Alina Leonte/ Adela Lazăr
Regele Peter: Emil Sauciuc
Prezidenții curții: Răzvan Vicoveanu, Pavel Sîrghi
Rosette/Guvernante: Adela Lazăr/ Zentania Lupșe, Angela Tanko, Georgia Căprărin/ Mihaela Gherdan
Consiliul curții: Răzvan Vicoveanu, Pavel Sîrghi, Alin Stanciu, George Dometi
Orchestra: Andrian Locovei (acordeon), Ghiță Daniel Cristian (chitară bass), Alexandru Szuz (tobe), Richard Balint (chitară)

Regia: Mihai Măniuțiu
Scenariul: Mihai Măniuțiu și Ada Milea
Muzica originală: Ada Milea 
Scenografia: Adrian Damian
Coregrafia: Vava Ștefănescu
Light design: Lucian Moga
Asistent muzică și text: Anca Hanu

Text în românește de Nina și Iosif Cassian

Data premierei: 23 noiembrie 2013

Durata spectacolului: 1 h 20 min

Locația: Sala Mare

Participări la festivaluri:

• Festivalul Internațional de Teatru Nou - Arad, mai 2014
• Festivalul de Teatru Toma Caragiu - Întâlniri regizorale - Ploiești, iunie 2014
• Festivalul Internațional de Teatru Oradea, ediția a III-a - septembrie, 2014
• Festivalul Internaţional de Artele Spectacolului „Theaterstock” - Bacău, august 2015
• Festivalul Național de Comedie - Teatrul Dramatic „Fani Tardini” - Galați, octombrie 2015
• Festivalul de Teatru „Râmnic Inter Fest”, ediția a V-a - Teatrul Municipal Ariel Râmnicu Vâlcea - octombrie 2015
• Festivalul Internațional „Miturile Cetății”, ediția I - Teatrul de Stat Constanța - iunie 2016
• Festivalul Internațional de Teatru „Atelier” Baia Mare, ediția a XXIV-a, iunie 2017
• Festivalul Internațional de Teatru Turda, ediția 2017 - Teatrul „Aureliu Manea” Turda - septembrie 2017
• Festivalul Internațional Multicultural de Teatru TRANZIT FESzT, ediția I - Teatrul de Nord Satu Mare - septembrie 2017
• Festivalul „Deva Performing Arts”, ediția I - Teatrul de Artă Deva - mai 2018
• Festivalul „Zile și Nopți de Teatru la Brăila”, ediția a XII a 16-23 - septembrie 2018

Premii și nominalizări:

• Premiul pentru CEL MAI BUN SPECTACOL - Festivalul Național de Comedie - Teatrul Dramatic „Fani Tardini”, Galați, octombrie 2015
• Premiul PUBLICULUI - Festivalul Național de Comedie - Teatrul Dramatic „Fani Tardini”, Galați, octombrie 2015
• Nominalizare pentru CEA MAI BUNĂ SCENOGRAFIE - Adrian Damian - Festivalul Național de Comedie - Teatrul Dramatic „Fani Tardini”, Galați, octombrie 2015
• Nominalizare pentru CEL MAI BUN ACTOR ÎN ROL PRINCIPAL - Richard Balint - Festivalul Național de Comedie - Teatrul Dramatic „Fani Tardini”, Galați, octombrie 2015
• Premiul special al juriului pentru MUZICĂ - Ada Milea -  Festivalul Internațional de Teatru „Atelier”, ediția a XXIV-a – Baia-Mare, iunie 2017
• Premiul pentru CEL MAI BUN SCENOGRAF și premiul publicului pentru CEL MAI BUN SCENOGRAF - Adrian Damian - Festivalul Internațional de Teatru „Atelier”, ediția a XXIV-a – Baia-Mare, iunie 2017
• Premiul pentru CEL MAI BUN ACTOR și premiul publicului pentru CEL MAI BUN ACTOR la Festivalul Internațional de Teatru „Atelier”, ediția a XXIV-a – Baia-Mare, iunie 2017