Folosim cookie-uri | We use cookies
×

Piesă în două acte de Edward Albee
Traducerea: Antoaneta Ralian
Premieră pe ţară

Debutul piesei „Totul în grădină” (plasată la sfârşitul anilor 1960, într-o suburbie americană obişnuită) este realizat în stilul comediei de moravuri şi aduce în prim-plan cuplul Jenny şi Richard, preocupaţi de problema fiecărui om de rând: prea multe facturi de plătit şi bani insuficienţi pentru a o face. În continuare, însă, piesa ridică numeroase întrebări grave: cât de departe este dispus omul să meargă pentru a obţine aceşti bani? Cu ce preţ? Eşti dispus să îţi foloseşti trupul? Dar trupul apropiaţilor tăi?

Din senin, Dna Toothe îi oferă lui Jenny posibilitatea de a câştiga mai mulţi bani decât au avut vreodată, de a-şi cumpăra maşina de tuns iarba, sera şi alte obiecte de lux pentru grădină şi pentru casă pe care şi le-au dorit atât de mult. Peste un timp, Richard înţelege cu stupoare că banii agonisiţi de soţie provin din prostituţie, dar îşi maschează oroarea şi dezgustul pentru a menţine aparenţa respectabilităţii familiei. Mai mult, el înţelege că şi soţiile prietenilor sunt implicate în acelaşi gen de activitate, iar soţii lor cunosc şi chiar încurajează această practică. Ei sunt gata nu doar să o justifice, ci chiar şi să o susţină, găsind mijloace pratice de a muta bordelul atunci când vechiul sediu e ameninţat cu închiderea. Devastat, Richard trebuie să îşi asume partea în vina colectivă pentru producerea acestei tragedii.

Distribuţia:

Richard:  Ion Mâinea
Jenny:  Elisabeta Jar
Roger:  Geo Nune
Jack:  Jean Săndulescu
Doamna Toothe:  Maud Mary
Chick:  Ben Dumitrescu
Beryl:  Doina Urlăţeanu
Gilbert:  Octavian Uleu
Luise:  Olimpia Mâinea
Perry:  Marcel Segărceanu
Cinthya:  Simona Constantinescu

Regia artistică:  Marietta Sadova
Scenografia:  Eliza Popescu
Regia tehnică:  Elena Varlam
Sufleor:  Sofica Spoială
Sonorizarea:  Dorel Olea

Data premierei:  22 aprilie 1971

 

×

TOP