Comedie în trei acte de  Lope de Vega
Traducerea:  Teodor Balş

În „Mofturile Belisei”, dramaturgul Lope de Vega realizează un superb portret al tipului „melindrosa” – fata răsfățată, ale cărei pretenții ating uneori grotescul. Indulgența cu care au tratat-o părinții mereu au transformat-o pe Belisa într-o ființă isterică, egoistă, iresponsabilă. Ea își ridiculizează pețitorii și îi respinge din motive arbitrare și contradictorii, găsește neajunsuri în tot ce o înconjoară și le face viața greu de suportat celor din preajma ei. Remediul imaginat de Lope de Vega pentru a realiza transformarea Belisei într-o persoană responsabilă este o serie de surprize și răsturnări de situații care o scot din lumea de vis în care toți din jur îi satisfăceau orice capriciu. Mai întâi, temperamentul ei infantil se confruntă cu emoțiile unei iubiri mature, apoi cu problemele sociale implicate de iubirea pentru sclavul ei, Felisardo. Concurența Celiei și intuiția că Felisardo nu e ceea ce pare o fac pe Belisa să piardă controlul situației. Într-adevăr, după o tentativă de ucidere a unui nobil, Felisardo a fugit împreună cu iubita lui, Celia, și a găsit o ascunzătoare sigură în casa Belisei, ca sclav. Ultima surpriză rezervată Belisei este descoperirea că și mama ei s-a îndrăgostit de Felisardo și intenționează să se căsătorească cu el. Revelarea adevăratei identități a lui Felisardo este însoțită de constatarea faptului că omul iubit îi este inaccesibil Belisei. Cu o nouă înțelepciune și o maturitate care o face să își accepte soarta, Belisa alege să își împartă viața cu Eliso.

Distribuţia:

Tiberio:  Constantin Simionescu
Lisarda:  Lili Mihăilescu Vladimir
Eliso:  George Şimonca, Ion Abrudan
Fabio:  Marcel Segărceanu
Portărelul:  Valentin Avrigeanu
Belisa:  Simona Constantinescu
Celia:  Alla Tăutu
Felisardo:  George Pintilescu
Carillo:  Ion Martin
Don Juan:  Jean Săndulescu
Flora:  Antoaneta Glodeanu Gîlmeanu, Doina Ioja

Regia artistică:  Corneliu Zdrehuş
Scenografia:  Paul Fux

Regia tehnică:  Dalma Simionescu
Sufleor:  Agy Segărceanu

Data premierei:  17 mai 1963